Sakana AI now offers a feature that is called Sakana Translate Its chat service. Sakana Chat. The translation engine can handle bidirectional Japanese, English, or Chinese. Translation engine: NamazuThe company’s Japanese-language model series.
Sakana Translate is available as a web application for free. One account allows you to unlock all three modes.
Sakana Translation – What Is It?
Sakana Translate does not represent a brand-new base model, but rather a translation tool that is browser-based. Sakana AI Japan’s model Sakana AI Namazu is used to run the product.
The concept Sakana AI states is ‘deep translation for Japan.’ This goal is more than just changing words or sentence structures. It is intended to convey context, register, and tone between languages.
The focus is on a specific problem. Sakana AI says that tools are often missing what makes Japanese unique. Business honorifics and culturally-specific concepts are examples. Abbreviations and Internet slang is another. While grammar is correct, the tone of interpersonal communication may not be.
Three functions are bundled into one product.Translation, Proofread and Ask.
What are the Three modes?
Each mode is designed to target a specific everyday task. Below is a table that summarizes each mode.
| You can also use this as a way to find out what other people are doing. | What does it do? | Key detail | The Best of Everything |
|---|---|---|---|
| Translation | The converter converts text pasted between three languages | Automatically saves history and up to 5,000 Japanese characters | Emails, slide decks, articles, web pages |
| Proofread | Revise a draft to a version that is more natural | Highlighting changes; tone, formality, and politeness are adjusted. | English checks and Business Email |
| Ask | Answers follow-up questions about a result | Explains grammar, clarifies nuance and suggests alternative alternatives | Why a translation is read the way that it is |
For engineers who are new to the field, it is worth understanding a few key terms.
- The output stream is a streaming video Translation appears token-by-token. It isn’t necessary to wait until the entire result has been returned before starting reading. It is similar to how the chat-model returns text.
- Diff highlighting It shows what exactly changed. Like a version control diff, additions and removals will be marked directly in the text. Proofread goes past grammar. Proofreading also checks for naturalness, politeness and register.
- Ask This eliminates the problem of switching between tools. The problem of switching between translators and dictionaries is eliminated. The same output and source are used to answer nuanced questions.
Try all three modes by using the interactive demo.Function matchOut(src).
function matchOut(src){
for(var k in EX){ if(EX[k].src===src.trim()( return EX[k].out; }
Return null
}
var tGo =$(‘#tGo”);
tGo.addEventListener(‘click’,function(){
var Src=tIn.value.trim();
if(!src){tOut.textContent=”Enter text or load an example above.”;return;}
The var matchOut() is a way to check if the src matches out.
tGo.disabled=true;
if(out){
stream(tOut,out,function(){tGo.disabled=false;});
}else{
This preview is a live stream of Sakana AI published examples pairs. Use the live text engine to create your own. translate.sakana.ai.’;
tGo.disabled=false;resize();
}
});
$(‘#tClear’).addEventListener(‘click’,function(){
tIn.value=””;tOut.innerHTML=”;tCount.textContent=”0 / 5,000″;resize();
});
—-
The draft is a variable that can be used to indicate the current state of the document.”Thank you for email. I check the document and I think is good. Can you send me the final version by tomorrow? I wait your reply.”;
The pDiffHTML variable is defined as follows:
‘Please accept my thanks for your email. ‘+
‘The document I checked is acceptable. ‘+
‘ Send me a message I need the final copy by tomorrow. ‘+
‘Your reply is awaited. ‘;
var pIn=$(‘#pIn’),pOut=$(‘#pOut’),pGo=$(‘#pGo’);
all(‘.stx-chip[data-pex]’).forEach(function(c){
c.addEventListener(‘click’,function(){pIn.value=pDraft;pOut.innerHTML=”;resize();});
});
pGo.addEventListener(‘click’,function(){
if(!pIn.value.trim()){pOut.textContent=”Paste a draft, or load the example.”;return;}
if(pIn.value.trim()===pDraft){
pOut.innerHTML=pDiffHTML;
}else{
This preview is an example of a diff. Use the live-proofreading feature to check your draft. translate.sakana.ai.’;
}
Resize();
});
$(‘#pClear’).addEventListener(‘click’,function(){pIn.value=””;pOut.innerHTML=”;resize();});
—-The ANS=
var ANS={
a1:’勉手なお願い Literally means “an” “imposing” You can also find out more about “presumptuous” request. In English, “a bit of a selfish request” Keeps that self-lowered, apology tone. A flatter translation like “I have a request” Drop the politeness of the writer in Japanese.’,
A formal alternative: “I realize this is an imposition, but might we discuss this a little further?” The register is raised for older clients, while maintaining the meaning of the phrase and the deference.’,
The source’s honorific business patterns include 拜見しました It is a more humble version of “I saw”). This translation is polite without sounding rigid, and matches the distance of the writer from the audience.
};
AskAns =$(‘#askAns);
all(‘.stx-qbtn’).forEach(function(b){
b.addEventListener(‘click’,function(){
askAns.style.display=’block’;
askAns.innerHTML=ANS[b.getAttribute(‘data-ans’)];
Resize();
});
});
window.addEventListener(‘load’,resize);
window.addEventListener(‘resize’,resize);
setTimeout(resize,120);
})();

